A Review Of الذكاء الاصطناعي في الترجمة
A Review Of الذكاء الاصطناعي في الترجمة
Blog Article
هل تريد الاشتراك في نشرتنا الاخباريّة؟ شكرا على الاشتراك في نشرتنا الاخباريّة
تبقى سجلات الترجمة في متصفحك المحلي فقط ولا يتم تحميلها أبدًا إلى خوادمنا.
نوّه بالإنجازات الكبيرة في القطاع التقني والوصول إلى المنافسة عالميًا في قطاع البيانات
الذكاء الاصطناعي والآثار الإيجابية على تكاليف الترجمة
تتمتع هذه الخدمة للترجمة بالذكاء الاصطناعي من أمازون بالقدرة على ترجمة مختلف أنواع المحتويات، شاملةً مواقع الإنترنت وتطبيقات الأجهزة المحمولة والمستندات، بكل سرعة ودقة في الأداء.
يتيح هذا التطور إمكانية ترجمة المستندات المعقدة مع الحفاظ على سياقها وأسلوبها وشكلها. تعمل التطورات في مترجمي الذكاء الاصطناعي على إحداث تحول في الأعمال التجارية، وتعزيز العلاقات الدولية، وتمكين محادثات أكثر شمولاً في جميع أنحاء العالم.
يمكن للذكاء الاصطناعي تحويل النطق إلى نص مكتوب بالاعتماد على تحليل النغمات والترددات، ومن ثم تحديد المعاني الدقيقة للمفردات والعبارات لتُترجم بأدق صورة، كما يمكن الاستفادة من عدة تقنيات مثل التعلم العميق، ومن المحتمل أن تصبح هذه التقنية في المستقبل القريب ذات فاعلية ودقة عالية جداً.
كما لاحظنا سابقاً أنَّ العمل على تطوير تقنيات الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة ما زال مستمراً حتى أصبح بعض المترجمين البشر يخافون على وظائفهم، ولكن بالرغم من أنَّ الترجمة الآلية التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي متفوقة على الأشكال الأخرى من الترجمة الآلية من حيث اختصار الوقت والتكلفة أيضاً، إلا أنَّ الحاجة إلى مدقق بشري مطلوبة ليقوم بالاطلاع على النص المترجم بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي، وتحسين الترجمة النهائية لضمان الدقة في العمل؛ أي إنَّه مدقق لغوي فقط.
تعتمد على نماذج الذكاء الاصطناعي المتقدمة لفهم النصوص وترجمتها بدقة. هذه التقنية تستخدم الشبكات العصبية العميقة لتحسين جودة الترجمة.
ولفت إلى أنه تم خلال هذا العام إطلاق أكبر مبادرة وطنية وهي مبادرة مليون سعودي للذكاء الاصطناعي "سماي" بالتعاون مع وزارة التعليم وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية، وترمي إلى تزويد مليون مواطن ومواطنة بالمهارات والمعارف في تقنيات البيانات والذكاء الاصطناعي، وتأتي ضمن جهود سدايا في تنمية رأس المال البشري بالمملكة بغية تحقيق تطلعات القيادة الرشيدة في أن تكون المملكة رائدة عالميًا في مجال التقنية والابتكار.
هدفنا هو مساعدة المستخدمين في العثور على حلول مثالية باستخدام قوة الذكاء الاصطناعي للحصول على ترجمات دقيقة وفعالة ودقيقة.
هذه التقنية تقوم بتحديد بنية الجملة من أسماء وأفعال وصفات إضافة إلى الأحرف المتكررة في النص الأصلي.
فإذا اعتمدت على ترجمة الذكاء الاصطناعي لترجمة مستندات رسمية، فعلى الأقل ستتكلف تعطيل إجراءاتك، وقد يصل الأمر للعقوبة إذا أدت الترجمة لتحريف فى البيانات الشخصية كما يحدث مع أخطاء الترجمة القانونية.
لهذا، قد تُعد هذه الأداة للترجمة بالذكاء الاصطناعي مفيدة تعرّف على المزيد جدًا في اللقاءات المهنية التي تُعقد عبر الإنترنت، خصوصًا إذا كان المشاركون في الاجتماع يتحدثون بلغات مختلفة.